See imperator on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo imperō, con il suffisso -ator; in origine il termine designava colui che detiene il comando militare, limperium; venne poi a indicare l'imperatore romano, ovvero il capo dello Stato imperiale, sotto Augusto, che ereditò tale titolo da Giulio Cesare e lo rese ufficiale",
"(voce verbale) vedi imperō"
],
"forms": [
{
"form": "imperatoris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ĭm",
"pĕ",
"rā",
"tŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"terza",
"declinazione"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperatrix"
},
{
"word": "imperium"
},
{
"word": "imperialis"
},
{
"word": "impero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
78
]
],
"ref": "Cesare, De bello civili, liber III, 4",
"text": "(legio facta) ex veteranis militibus, qui dimissi a superioribus imperatoribus in his provinciis consederant",
"translation": "(una legione composta) da soldati veterani, che dismessi dai precedenti comandanti si erano stabiliti in queste province"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen 54",
"text": "irascere (irasceris) iterum meis iambis immerentibus, unice imperator",
"translation": "ti arrabbierai di nuovo con i miei versi innocenti, straordinario comandante"
}
],
"glosses": [
", comandante, generale, condottiero, capo"
],
"id": "it-imperator-la-noun-4DJf1GG6",
"raw_tags": [
"nella Roma repubblicana"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe Condita (Periochae), liber XXX",
"text": "primus certe hic (Scipio) imperator victae nomine a se gentis nobilitatus est",
"translation": "egli (Scipione l'Africano) fu certamente il primo generale vittorioso ad essere celebrato con il nome del popolo da lui vinto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Cicerone, Filippiche, XIV, 11",
"text": "ut imperatores appellem eos, quorum virtute, consilio, felicitate maximis periculis servitutis atque interitus liberati sumus",
"translation": "chiamerò sommi generali coloro dal cui valore, saggezza, fortuna siamo stati liberati dai sommi pericoli della schiavitù e della distruzione"
}
],
"glosses": [
", , generale vittorioso, generale supremo; titolo assegnato ai comandanti militari che avevano riportato vittorie e trionfi"
],
"id": "it-imperator-la-noun-p1bTLVXP",
"raw_tags": [
"in particolare",
"nella Roma repubblicana"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber III, IV, 30",
"text": "Vespasianus Imperator Augustus",
"translation": "l'imperatore Vespasiano Augusto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber V (Claudius), 21",
"text": "ave imperator, morituri te salutant!",
"translation": "ave imperatore, coloro che stanno per morire ti salutano!"
}
],
"glosses": [
"imperatore"
],
"id": "it-imperator-la-noun-5loNCBdd",
"raw_tags": [
"da Augusto in poi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.peˈraː.tor/"
},
{
"ipa": "/im.peˈra.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(comandante"
},
{
"word": "condottiero)"
},
{
"word": "dux"
},
{
"word": "legatus"
},
{
"raw_tags": [
"imperatore"
],
"word": "Caesar"
},
{
"raw_tags": [
"titolo"
],
"word": "Augustus"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "imperator"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo imperō, con il suffisso -ator; in origine il termine designava colui che detiene il comando militare, limperium; venne poi a indicare l'imperatore romano, ovvero il capo dello Stato imperiale, sotto Augusto, che ereditò tale titolo da Giulio Cesare e lo rese ufficiale",
"(voce verbale) vedi imperō"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ĭm",
"pĕ",
"rā",
"tŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperatrix"
},
{
"word": "imperium"
},
{
"word": "imperialis"
},
{
"word": "impero"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "imperō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di imperō"
],
"id": "it-imperator-la-verb-zFQStaAf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "imperō"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di imperō"
],
"id": "it-imperator-la-verb-rLOs1Fyg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.peˈraː.tor/"
},
{
"ipa": "/im.peˈra.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(comandante"
},
{
"word": "condottiero)"
},
{
"word": "dux"
},
{
"word": "legatus"
},
{
"raw_tags": [
"imperatore"
],
"word": "Caesar"
},
{
"raw_tags": [
"titolo"
],
"word": "Augustus"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "imperator"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo imperō, con il suffisso -ator; in origine il termine designava colui che detiene il comando militare, limperium; venne poi a indicare l'imperatore romano, ovvero il capo dello Stato imperiale, sotto Augusto, che ereditò tale titolo da Giulio Cesare e lo rese ufficiale",
"(voce verbale) vedi imperō"
],
"forms": [
{
"form": "imperatoris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ĭm",
"pĕ",
"rā",
"tŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"raw_tags": [
"terza",
"declinazione"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperatrix"
},
{
"word": "imperium"
},
{
"word": "imperialis"
},
{
"word": "impero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
78
]
],
"ref": "Cesare, De bello civili, liber III, 4",
"text": "(legio facta) ex veteranis militibus, qui dimissi a superioribus imperatoribus in his provinciis consederant",
"translation": "(una legione composta) da soldati veterani, che dismessi dai precedenti comandanti si erano stabiliti in queste province"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
69
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen 54",
"text": "irascere (irasceris) iterum meis iambis immerentibus, unice imperator",
"translation": "ti arrabbierai di nuovo con i miei versi innocenti, straordinario comandante"
}
],
"glosses": [
", comandante, generale, condottiero, capo"
],
"raw_tags": [
"nella Roma repubblicana"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe Condita (Periochae), liber XXX",
"text": "primus certe hic (Scipio) imperator victae nomine a se gentis nobilitatus est",
"translation": "egli (Scipione l'Africano) fu certamente il primo generale vittorioso ad essere celebrato con il nome del popolo da lui vinto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Cicerone, Filippiche, XIV, 11",
"text": "ut imperatores appellem eos, quorum virtute, consilio, felicitate maximis periculis servitutis atque interitus liberati sumus",
"translation": "chiamerò sommi generali coloro dal cui valore, saggezza, fortuna siamo stati liberati dai sommi pericoli della schiavitù e della distruzione"
}
],
"glosses": [
", , generale vittorioso, generale supremo; titolo assegnato ai comandanti militari che avevano riportato vittorie e trionfi"
],
"raw_tags": [
"in particolare",
"nella Roma repubblicana"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber III, IV, 30",
"text": "Vespasianus Imperator Augustus",
"translation": "l'imperatore Vespasiano Augusto"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber V (Claudius), 21",
"text": "ave imperator, morituri te salutant!",
"translation": "ave imperatore, coloro che stanno per morire ti salutano!"
}
],
"glosses": [
"imperatore"
],
"raw_tags": [
"da Augusto in poi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.peˈraː.tor/"
},
{
"ipa": "/im.peˈra.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(comandante"
},
{
"word": "condottiero)"
},
{
"word": "dux"
},
{
"word": "legatus"
},
{
"raw_tags": [
"imperatore"
],
"word": "Caesar"
},
{
"raw_tags": [
"titolo"
],
"word": "Augustus"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "imperator"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in latino"
],
"derived": [
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal verbo imperō, con il suffisso -ator; in origine il termine designava colui che detiene il comando militare, limperium; venne poi a indicare l'imperatore romano, ovvero il capo dello Stato imperiale, sotto Augusto, che ereditò tale titolo da Giulio Cesare e lo rese ufficiale",
"(voce verbale) vedi imperō"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ĭm",
"pĕ",
"rā",
"tŏr"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperatrix"
},
{
"word": "imperium"
},
{
"word": "imperialis"
},
{
"word": "impero"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "imperō"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di imperō"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "imperō"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di imperō"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.peˈraː.tor/"
},
{
"ipa": "/im.peˈra.tor/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(comandante"
},
{
"word": "condottiero)"
},
{
"word": "dux"
},
{
"word": "legatus"
},
{
"raw_tags": [
"imperatore"
],
"word": "Caesar"
},
{
"raw_tags": [
"titolo"
],
"word": "Augustus"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "imperator"
}
Download raw JSONL data for imperator meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.